Résultats de recherche pour - Affiné(es) par : Matzen,Raymond ((1922-...))

Le parler de Colmar et de ses localités limitrophes:dictionnaire, morphologie, phonétique, syntaxe /Robert Muller;préface de Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Muller,Robert ((1902-....))
Date de publication 2012
Cote M 83 MUL

Petit Bestiaire Alsacien:Les animaux dans le langage populaire entre les Vosges et le Rhin:Expressions, dictons, proverbes:Index français-alsacien /Raymond Matzen;Illustrations Jean Risacher

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2011
Cote M 83 MAT

1100 proverbes et expressions en alsacien, avec leurs équivalents anglais et français /Alain Churlet;Raymond Matzen;Paul Adolf;illustrations de Jean Risacher

2025-06-16T04:36:16Z

par Churlet , Alain
Date de publication 2011
Cote M 83 CHU
Contenu Texte en alsacien avec trad. anglaise et française en regard

Trente-six chansons d'Alsace /choisies et harmonisées par Bernard Riedin;préface de Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Riedin,Bernard
Date de publication 2011
Cote M 84 RIE

Petit dictionnaire des injures Alsaciennes /Raymond Matzen;ill. de Charly Barat;préf. de Freddy Sarg

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2010
Cote M 60 MAT

Schmüswertle, les mots doux en alsacien:kosewörter /Raymond Matzen;illustrations, Charly Barat

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2008
Cote M 83 MAT

Triphonie liturgique en Alsace:cent psaumes bibliques /[traduits par] Raymond Matzen, Daniel Steiner

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2008
Cote M 83 MAT

Les jeux de la passion:'s Pàssionsspiel uf Elsässisch /Raymond Bitsch;en étroite collaboration avec Raymond Matzen;traduits en français par Jean-Paul Gunsett

2025-06-16T04:36:16Z

par Bitsch,Raymond
Date de publication 2008
Cote M 60 BIT

Orthographe alsacienne:bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette /Edgar Zeidler;Danielle Crévenat-Werner

2025-06-16T04:36:16Z

par Zeidler,Edgar
Date de publication 2008
Cote M 83 ZEI

D' güet Noochricht /traduit par Raymond Matzen et Daniel Steiner;préface de Jean-François Collange;introduction de Daniel Gerber

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2007
Cote M 83 MAT

Reliures d'hier et d'aujourd'hui:Livre Libre:[exposition, Sélestat, Bibliothèque Humaniste, du 3 juin au 3 octobre 2005] /textes de Hubert Meyer, Louis Schlaeffli, Laurent Naas, Anne Giordan;trad. en allemand de Raymond Matzen;av.prop.de Marcel Bauer;photogr. de Claude Menninger

2025-06-16T04:36:16Z

par Meyer,Hubert ((1947-...))
Date de publication 2005
Cote M 54 SELESTAT
Contenu Des livres en fûts et de la perfidie du relieur - Biographie de Beatus Rhenanus ( 1485 -1547 ) - Etre relieur au XXI e siècle

La Tarte Flambée:Gastronomie de l'Alsace Authentique /Gérard Burg;textes de Gérard Cardonne, avec la collab. de Laurence Bischoff;préf. de Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Burg,Gérard
Date de publication 2003
Cote M 60 BUR

La Littérature Dialectale Alsacienne:une anthologie illustrée /Auguste Wackenheim

2025-06-16T04:36:16Z

par Wackenheim,Auguste ((1925-1998))
Date de publication 2003
Cote M 83 WAC

Dictionnaire trilingue des gros mots alsaciens:dialecte-français-allemand =Elsässisches Schimpf-und Fluchwörterbuch:Mundart-Französisch-Deutsch:Cartes géolinguistiques et index =Sprachkarten und Register /Raymond Matzen;ill. de Charly Barat

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 2000
Cote M 83 MAT

Wie Geht's ? Le dialecte à la portée de tous:100 scènes de la vie quotidienne alsacien-français /Raymond Matzen;Léon Daul

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1999
Cote M 83 MAT

La Littérature Dialectale Alsacienne:une anthologie illustrée /Auguste Wackenheim

2025-06-16T04:36:16Z

par Wackenheim,Auguste ((1925-1998))
Date de publication 1999
Cote M 83 WAc

Hundert (100) "Schnirichle " vum Fritz Stephan:Volkshumor in Versen aus dem Elsass /Fritz Stephan;hersg.de Raymond Matzen;dessins de Eugène Henri Cordier

2025-06-16T04:36:16Z

par Stephan,Fritz ((1881-1961))
Date de publication 1999
Cote M 81 STE

Prévert en alsacien:Anthologie Bilingue;Traduit par Simone Morgenthaler en collaboration avec Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Prévert,Jacques
Date de publication 1998
Cote M 83 PRE

Petit dictionnaire des injures Alsaciennes /Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1998
Cote M 60 MAT

Elsässer Dodedànz =Danse Macabre alsacienne /Auguste Wackenheim;adaptation française par Jean-Claude Walter;adapt. en all. par Maryse Staiber

2025-06-16T04:36:16Z

par Wackenheim,Auguste ((1925-1998))
Date de publication 1997
Cote M 81 WAC

Dictionnaire Alsacien-Anglais comparatif et bilingue:"L'ANGLAIS par L'ALSACIEN" "vum Elsässische züem Ënglische" "learning English through Alsatian German" /Paul Adolf;Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Adolf,Paul
Date de publication 1996
Cote M 83 ADO

Quinze Noëls d'Alsace:en allemand et en dialecte harmonisés pour choeur mixte /Bernard Riedin;av. propos de Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Riedin,Bernard
Date de publication 1996
Cote M 60 RIE

Petit dictionnaire des injures alsaciennes /Raymond Matzen;ill. de Charly Barat

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1995
Cote M 83 MAT

Mitenànd fer's Elsàsslànd !:Versle iwwer àlles fer àlli Sunnenschin in d'Herzer nin (uf Strosburjer Ditsch) /Raymond Matzen, Auguste Wackenheim;préf. de Georges Zinck

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1994
Cote M 81 MAT

Alsatia Mea. Deutsche Gedichte- Elsassichi Gedichter- Poèmes français:Dichterischer Nachlass bearbeitet und herausgegeben von Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Egloff,Louis
Date de publication 1992
Cote M 83 EGL

Alsatia Mea:Deutsche Gedichte=Elsassischi Gedichter=Poèmes français /Louis Egloff:Bearb. und hrsg. von Raymond Matzen. Zeichn. von Dulio Gerometta

2025-06-16T04:36:16Z

par Egloff,Louis ((1928-1988))
Date de publication 1992
Cote M 81 EGL

Maux, maladies et médecins dans les mots alsaciens:mardi le 1. décembre 1992 à 20h30, Espace Régional Sandoz /Raymond Matzen et Auguste Wackenheim

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1992
Cote M 83 MAT

La |Nef des Fous (de) Sébastien Brant /ill. de Robert Beltz;trad. de Solange Nehlig;introd. de Raymond Matzen;textes ms de Herbert Schlanger

2025-06-16T04:36:16Z

par Brant,Sebastian ((1457-1521))
Date de publication 1991
Cote M 84 BEL

Hebb din Ländel fescht am Bändel:Hundert Gedichtl uf Elsässerditsch (Strossburjer Dialekt) /Raymond Matezn;E.H.Coedier, Zeichn.

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1991
Cote M 81 MAT

Blanche-Neige =Schneewittele =Schneewittchen /d'après les frères Grimm;adapté en allemand, transposé en alsacien et traduit en français par Sonia Weber;sous la dir. de Raymond Matzen;ill. de Vincent Bailly et de Jean-Christophe Raufflet

2025-06-16T04:36:16Z

par Grimm
Date de publication 1990
Cote M 60 GRI

.Verleihung des Oberrheinischen Kulturpreises 1988 an..Herrn Karl Kurrus, Freiburg im Breisgau, am 29.Juni 1988 /Johann Wolfgang von Goethe-Stiftung zu Basel;Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1988
Cote M 59 KUR

Proverbes et dictons d'Alsace /recueillis, trad. et comment. par Raymond Matzen;ill. E.-H. Cordier

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1987
Cote M 60 MAT

Commémoration du 110e anniversaire de la naissance des poètes Albert et Adolphe Matthis, le mardi 8 janvier 1985 au cimetière Saint-Gall à Strasbourg-Koenigshoffen /Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1985
Cote M 59 MAT

Mi Sundgäu:Alemannische Gedichte in Sundgauer Mundart /Nathan Katz;Einführung und sprachlicher Anhang Raymond Matzen;Zeichnungen Eugène Cordier

2025-06-16T04:36:16Z

par Katz,Nathan ((1893-1981))
Date de publication 1985
Cote M 81 KAT

Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace /commencé par Ernest Beyer et Raymond Matzen.T2 /Arlette Bothorel-Witz, Marthe Philipp, Sylviane Spindler;préf. de Jean Fourquet et Georges Monsonego

2025-06-16T04:36:16Z

par Bothorel-Witz,Arlette
Date de publication 1984
Cote M 83 BOT

Goethe, Friederike und Sesenheim /Raymond Matzen;Holzschnitten von Henri Bacher

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1983
Cote M 81 MAT

Kläng aus de Häämet:Gedichtle un Gschichtle uf Weisseburcher Deitsch /Marguerite Haeusser;Vorw., Einf., sprachl. Anh. von Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Haeusser,Marguerite
Date de publication 1982
Cote M 81 HAE

Bilder und Klänge aus Sesenheim. Zweihundert Jahre sind es her...Gedichte. :Zum gedenken an Johann Wolfgang Goethe und Friederike Brion (170-1771).; Federzeichnungen von Eugène Henri Cordier

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1982
Cote M 81 MAT

Dichte isch bichte. Gedichte in Strassburger Mundart /(par) Raymond Matzen;Einführung Georges Zink;Zeichnungen Robert Küven

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1980
Cote M 81 MAT

Nachrichten aus dem Alemannischen. Neue Mundartdichtung aus Baden, dem Elsass, der Schweiz und Vorarlberg /herausg. von Adrien Finck und Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Finck,Adrien ((1930-2008))
Date de publication 1979
Cote M 81 FIN

Das |Elsass im alemannischen sprachraum Sonderdruck aus:Mundart und Mundartdichtung im alemannischen Sprachraum:Situationsberichte /herausg. von A. Finck, R. Matzen, M. Philipp

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1978
Cote M 83 MAT

Facéties alsaciennes /poèmes d'Auguste Wackenheim;Dessins d'André Wenger;Av. propos de Raymond Matzen;trad. par les épouses Marie-Thérèse et Anne

2025-06-16T04:36:16Z

par Wackenheim,Auguste ((1925-1998))
Date de publication 1977
Cote M 81 WAC

Actualité du dialecte et de la littérature dialectale en Alsace:actes /du Séminaire de Kilstett (Bas-Rhin), 30 avril 1977, Institut de dialectologie alsacienne, Université des sciences humaines de Strasbourg;[avec la collaboration de] Adrien Finck, Raymond Matzen, Marthe Philipp

2025-06-16T04:36:16Z

par Institut de dialectologie alsacienne.Séminaire:1977:Kilstett, Bas-Rhin
Date de publication 1977
Cote M 83 MAT

Le |français alsacien d'aujourd'hui /par Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1977
Cote M 83 MAT

Das |Narrenschiff /Sebastian Brant;ill. R. Beltz;bois gravés par Théo Schmied;introd. de Raymond Matzen;textes manuscrits de Herbert Schlanger

2025-06-16T04:36:16Z

par Brant,Sebastian ((1457-1521))
Date de publication M CM LXX VII (1977)
Cote M 84 BRA
Contenu 1 coffret : 1. - Das Narrenschiff. 1512-1977 (reprint éd. Hupfuff, 1512). - 327 p. 2. - Das Narrenschiff. 1977 / Texte allemand ″aus Neuhoch″ deutsche übertragen von H.A. Junghaus... erlaütert von K.J. Mähl (Ph. Reclam, Stuttgart, 1966), ill. R. Beltz 114 p. - XIII S. Das Narrenschiff / ill. Robert Beltz, bois gravés par Théo Schmied, introd. Raymond Matzen, textes manuscrits de Herbert Schlanger. - 6 f. - 112 f. - 40 cm

Cours de phonétique allemande (leçons et excercices) /(par) Raymond Matzen,...

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1976
Cote M 83 MAT

Von den deutschen Mundarten zum Neuhochdeutschen /Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication [1976]
Cote M 83 MAT
Contenu Tiré à part du N° 38 de "Das Markgräflerland ; Beiträge zu zeiner Geschichte und Kultur"

Johann Peter Hebel:Alemanniens unsterblicher Sänger /Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication [1976]
Cote M 83 MAT
Contenu Tiré à part du N° 10 de "Das Heimatblättle ; Eine Monatsschrift für alle heimatverbundenen schwenninger und deren Freunde"

Récits légendaires d'Alsace /analyse de Raymond Matzen;illustration de Robert Kuven

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1976
Cote M 60 MAT

Le |judéo-alsacien et les hébraismes alsaciens /(par) Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Cote M 83 MAT

Lebende elsässische Mundartdichter und Sänger, zusammengestellte et eingeleitete Answahl /von Raymond Matzen,...

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Cote M 83 MAT

Im Mai im Wald /René Würtz;Texte de Raymond Matzen

2025-06-16T04:36:16Z

par Würtz,René
Date de publication 1972
Cote Mu. Würtz 47

Vum allem e bissel ebbs. (Elsässichi Versle)

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication 1970
Cote M 83 MAT

La musique en Alsace:Hier et aujourd'hui /Publications de la Société Savante d'Alsace et des Régions de l'Est;Préf. de Robert Minder

2025-06-16T04:36:16Z

par Société savante d'Alsace et des régions de l'Est
Date de publication 1970
Cote M 84 SOC

Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace.Tome I.L'homme - der Mensch

2025-06-16T04:36:16Z

par Beyer,Ernest André ((1919-1970))
Date de publication 1969
Cote M 83 BEY

Lebende Elsässische Mundartdichter und Sänger /von Prof. Raymond Matzen,...

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Cote M 81 MAT

Aspects linguistiques de l'oeuvre des poètes alsaciens Albert et Adolphe Matthis /(par) Raymond Matzen,...

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Cote M 83 MAT

Volkssprache und Volkspoésie im Elsass von der Abwertung der Mundart zur Aufwertung der Mundartdichtung

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Date de publication [s. d. ?]
Cote M 83 MAT

Lesnoms des communes du canton de Munster /Matzen Raymond

2025-06-16T04:36:16Z

par Matzen,Raymond ((1922-...))
Cote M 80
Contenu in : Saisons d'Alsace, N_̊ 70, 1979, p. 91-97