Partition pour piano et chant

Pour piano

Article de journal tiré des Dernières Nouvelles d’Alsace n°186 du 12 août 1970 signé Edouard Boeglin

Poésie avec mélodie pour Soprano.

12 chansons populaires recueillies et harmonisées pour 4 voix mixtes par Jean-Paul Baumgartner et Carl Reysz : 1." Veile, Rose, Bliemele !" chanson populaire alsacienne / "Roses et violettes..." (chanson de quête) paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 2. "Mir ist halt nie so wohl zu Mut" : chanson populaire alsacienne, Sundhouse dans le Bas-Rhin, collection Cassel-Lefftz / "Il n’et pas de plus grand bonheur..." paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 3. "Schön ist das Leben" : chanson populaire / "La vie est belle" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 4. "Das Lieben bringt gross Freud" : chanson populaire / "Le grand bonheur d’aimer" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 5. "Der Morgenstern" : chanson populaire alsacienne, Weckerlin : “Chansons populaires de l’Alsace”, poèsie de Joann Peter Hebel / "Astre du berger" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 6." Ich hör ein Sichlein rauschen" : chanson populaire alsacienne d’après E. Kretschmer / "J’entends une faucille" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Jean-Paul Baumgartner – 7. "Hans ! Hans ! Hans !" chanson populaire alsacienne, mélodie notée par Carl Reysz à Mutzig en 1916 / "Jean ! Jean ! Jean !" paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz – 8. "Mir Lit üf em Lang" : chanson populaire alsacienne du Sundgau, 1880 / "Nous gens des campagnes" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz (p.25) – 9. "O ! wie glicklig isch mi Gret !" chanson populaire alsacienne du Sundgau / "Quel bonheur pour ma Margot !" paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz – 10. "D’Illziger Jager" : chanson populaire d’Alsace originaire d’Illzach 1830, chantée encore dans le Sundgau en 1912, collection : Cassel-Lefftz / "Les chasseurs d’Illzach" : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz – 11. "Matrosenlied" : chanson populaire alsacienne de Niedersteinbach dans le Bas-Rhin, collection : Cassel-Lefftz / Chant de marin : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz – 12. "Lustig ist das Zigeunerleben" : chanson populaire / Joyeuse est la vie du tsigane : paroles de Jean Lançois et harmonisation de Carl Reysz.

Contient différentes œuvres de différents compositeurs + 1 feuille volante sans titre ni indication du compositeur : I] L’aube qui chante, musique de Auguste Schirlé, paroles de Jean Renouard : dédié à Madame Jean Renouard : 10 chansons enfantines : Berceuse (L’aube qui chante) (p.1) – L’orpheline (p.2) – L’étoile du soir (p.4) – Marinette (p.14) – Le petit cavalier (p.16) – L’écho (p.5) – Le chant du soldat (p.6) – Ronde (p.8) – La fleur étrangère (p.10) – Le mois de mai (p.12). Imprimé, Deiss et Crépin, Paris 2] Le vieux platane, poésie de Albert Matthis, musique de J.A. Schirlé (3 p.) : Dédicacé à Aloyse Andrès, dédié à Monsieur et Madame J. Pfleger : chanson alsacienne : D’Ald Bladaan am Wasserzoll. Texte des paroles sur la page 1. Imprimé, J. Hamelle, Paris 3] Messe de requiem, musique de J.A. Schirlé : dédicacé à Aloyse Andrès, dédié à l’Abbé Martin Vogeleis (8 p.). Messe pour orgue. Imprimé, Deiss et Crépin, Paris 4]Simple aveu, musique de F. Thomé. Romance sans paroles. Transcription pour violon et piano (3 p.) + partition pour violon (1 p.).Dédicacé à Alger le 9 novembre 1919. Porte le tampon “Bijous concert Alger”. Imprimé, A. Durand & Fils, Paris 5] Etudes et préludes, musique de Stephen Heller : 2ème livre, 7ème cahier. 12 études (45 p.): L’art de phraser. Dédié à Melle Frédérique Rist : n°13 allemande (p.2) – n°14 lied (p.6) – n°15 feuillet d’album (p.10) – n°16 capriccio (p.13) – n°17 églogue (p.16) – n°18 intermezzo (p.19) – n°19 Rondeau (p.22) – n°20 improvisata (p.26) – n°21 lied (p.30) – n°22 esquisse (p.34) – n°23 lied (p.38) – n°24 toccatina (p.42) Imprimé, A. Chaimbaud et Cie, Paris 6] Berceuse / Schlummerlied extrait du “Albumblätten”de R. Schumann. Arrangement pour violon et piano de R. Hofmann (4 p.). Partition. 2 eme exemplaire (3 p.) Imprimé, Bosworth & Co, Leipzig 7] Werther drame lyrique : n°2 Clair de lune, musique de J. Massenet (5 p.). Musique pour piano. Imprimé, Heugel & Cie, Au Ménestrel, Paris 8] Perlen der Violinliteratur (7 p.) : composé de Mélodie de A. Rubinstein pour violon (8 p.). + la feuille 1 imprimée.