2 exemplaires : 1 : Steht auf, ihr lieben Kinderlein ( Debout, joyeux bambins), Gedicht von Erasmus Alberus, Trad. de Jean Chantavoine, mus. de Carl Reyz ; 2 : Schwesterchen (ma petite soeur), Gedicht von Heinrich Seidel, trad. de Octavie Ernst ; 3 : Hopsa, Karlinele ( Margoton ), Trad. de Jean Chantavoine ; 4 : Nun singen tausend Vögelein ( Le réveil des oiseaux ), Gedicht von Marguerite Wolf, Trad. de Octavie Ernst ; 5 : Wolhlauf, in Gottes schöne Welt ( A moi les champs de l'univers ), Gedicht von Julius Rodenberg, Trad. de Jean Chantavoine ; 6 : Mitte auf der Wiese (sur l'herbette), Gedicht von Emil Weber, Trad de Jean Chantavoine ; 7 : Wie hab ich mein Mütterlein lieb (O chère petite maman ), Trad. de Jean Chantavoine ; 8 : Kleines Wiegenlied ( petite berceuse ), Gedicht von Heinz Steguweit, trad. de Jean Chantavoine ; 9 : Wiegenliedchen ( petite berceuse ), Gedicht von Albert Sergel, Trad. de Octavie Ernst ; 10 : Schlummerlied (berceuse ), Gedicht von Johanna Weiskirch, Trad. de Jean Chantavoine ; 11 : Alles still ( tout repose ), Gedicht von Hoffmann von Fallersleben, Trad. de Jean Chantavoine ; 12 : Nachtgebet ( prière de nuit ), Gedicht et Trad. de Gabrielle Pfeifer

Contient : Hatt (Jacques), La société Strasbourgeoise à la veille de la Révolution française de 1789 (p. 15 à 75) ; Leuilliot (Paul), En Alsace après 1815: Huningue et Klingenthal (p. 77 à 97) ; Braun (Jean), La tannerie à Strasbourg au XIXe et au début du XXe siècle (p. 99 à 125) ; Schmitt (Pierre), L'industrie du papier dans le val et la ville de Munster (p. 127 à 182) ; Lefevre (André), Un projet de percée des Vosges sous le Second Empire (p. 183 à 193) ; Juillard (Etienne), Pour une étude démographique de l'Alsace au XIXe siècle (p. 195 à 208) ; Bopp (Marie-Joseph), Les Alsaciens et la colonisation de l'Algérie (p. 209 à 254) ; Kuentzmann (Victor), En écoutant chanter l'Alsace : Le lyrisme des "Volkslieder" (p. 255 à 281) ; Weill (Georges), Les relations entre les hôpitaux et la Faculté de médecine (p. 283 à 312) ; Huck (Jean-Louis), Saverne et la deuxième République (p. 313 à 338) ; Weydmann (Joseph), L'évolution de la législation sociale en Alsace-Lorraine de 1870 à 1918 (p. 339 à 372) ; Heitz (Robert), La "Révolution" strasbourgeoise de novembre 1918 : Témoignage vécu (p. 373 à 382) ; Ohresser (Xavier), L'Eglise Saint-Etienne de Strasbourg (p. 383 à 401) ; Laplatte (Charles), La justice française en Alsace au lendemain de la Libération (p. 403 à 430) ; Fuchs (Albert) et Duveau (Georges), Une double commémoration : naissance de Goethe (1849) et mort d'Erckmann (1899) (p. 431 à 439) ; Dollinger (Philippe), L'activité de la société en 1948-1949 (p. 441 et 442) ; Schilling (Robert) et Coquerelle (Paul), Souvenirs de Hollande (p. 443 à 449) ; De la Rochefoucauld (Edmée), Un voyage à Strasbourg sous le signe de Paul Valéry (p. 449 à 451) ; L'Huillier (Fernand), Strasbourg, ville d'Europe (p. 451 et 452) ; Dollinger (Philippe), Burg (André-Marcel), Weydmann (Joseph), Livet (Georges), Simon (Marcel) et Imbs (Paul), Comptes-rendus bibliographiques (p. 452 à 459) ; Livet (Georges), L'Alsace et le IXe congrès international des Sciences historiques : Paris 28 août-3 septembre 1950 (p. 460 à 464)