Conducteur de choeur

2 conducteurs piano et chant

Partitions imprimées pour choeur à quatre voix.

D’après une vieille mélodie populaire alsacienne. 1 partition ms. Partie chantée. Matériel d’orchestre : clarinette en Sib, hautbois, basson.

1 : Schlooflied ( petite berceuse) ; 2 : Kinderliedel ( chanson pour les petits)

2 exemplaires : 1 : Steht auf, ihr lieben Kinderlein ( Debout, joyeux bambins), Gedicht von Erasmus Alberus, Trad. de Jean Chantavoine, mus. de Carl Reyz ; 2 : Schwesterchen (ma petite soeur), Gedicht von Heinrich Seidel, trad. de Octavie Ernst ; 3 : Hopsa, Karlinele ( Margoton ), Trad. de Jean Chantavoine ; 4 : Nun singen tausend Vögelein ( Le réveil des oiseaux ), Gedicht von Marguerite Wolf, Trad. de Octavie Ernst ; 5 : Wolhlauf, in Gottes schöne Welt ( A moi les champs de l'univers ), Gedicht von Julius Rodenberg, Trad. de Jean Chantavoine ; 6 : Mitte auf der Wiese (sur l'herbette), Gedicht von Emil Weber, Trad de Jean Chantavoine ; 7 : Wie hab ich mein Mütterlein lieb (O chère petite maman ), Trad. de Jean Chantavoine ; 8 : Kleines Wiegenlied ( petite berceuse ), Gedicht von Heinz Steguweit, trad. de Jean Chantavoine ; 9 : Wiegenliedchen ( petite berceuse ), Gedicht von Albert Sergel, Trad. de Octavie Ernst ; 10 : Schlummerlied (berceuse ), Gedicht von Johanna Weiskirch, Trad. de Jean Chantavoine ; 11 : Alles still ( tout repose ), Gedicht von Hoffmann von Fallersleben, Trad. de Jean Chantavoine ; 12 : Nachtgebet ( prière de nuit ), Gedicht et Trad. de Gabrielle Pfeifer

Contient différentes œuvres de différents compositeurs + 1 feuille volante sans titre ni indication du compositeur : I] L’aube qui chante, musique de Auguste Schirlé, paroles de Jean Renouard : dédié à Madame Jean Renouard : 10 chansons enfantines : Berceuse (L’aube qui chante) (p.1) – L’orpheline (p.2) – L’étoile du soir (p.4) – Marinette (p.14) – Le petit cavalier (p.16) – L’écho (p.5) – Le chant du soldat (p.6) – Ronde (p.8) – La fleur étrangère (p.10) – Le mois de mai (p.12). Imprimé, Deiss et Crépin, Paris 2] Le vieux platane, poésie de Albert Matthis, musique de J.A. Schirlé (3 p.) : Dédicacé à Aloyse Andrès, dédié à Monsieur et Madame J. Pfleger : chanson alsacienne : D’Ald Bladaan am Wasserzoll. Texte des paroles sur la page 1. Imprimé, J. Hamelle, Paris 3] Messe de requiem, musique de J.A. Schirlé : dédicacé à Aloyse Andrès, dédié à l’Abbé Martin Vogeleis (8 p.). Messe pour orgue. Imprimé, Deiss et Crépin, Paris 4]Simple aveu, musique de F. Thomé. Romance sans paroles. Transcription pour violon et piano (3 p.) + partition pour violon (1 p.).Dédicacé à Alger le 9 novembre 1919. Porte le tampon “Bijous concert Alger”. Imprimé, A. Durand & Fils, Paris 5] Etudes et préludes, musique de Stephen Heller : 2ème livre, 7ème cahier. 12 études (45 p.): L’art de phraser. Dédié à Melle Frédérique Rist : n°13 allemande (p.2) – n°14 lied (p.6) – n°15 feuillet d’album (p.10) – n°16 capriccio (p.13) – n°17 églogue (p.16) – n°18 intermezzo (p.19) – n°19 Rondeau (p.22) – n°20 improvisata (p.26) – n°21 lied (p.30) – n°22 esquisse (p.34) – n°23 lied (p.38) – n°24 toccatina (p.42) Imprimé, A. Chaimbaud et Cie, Paris 6] Berceuse / Schlummerlied extrait du “Albumblätten”de R. Schumann. Arrangement pour violon et piano de R. Hofmann (4 p.). Partition. 2 eme exemplaire (3 p.) Imprimé, Bosworth & Co, Leipzig 7] Werther drame lyrique : n°2 Clair de lune, musique de J. Massenet (5 p.). Musique pour piano. Imprimé, Heugel & Cie, Au Ménestrel, Paris 8] Perlen der Violinliteratur (7 p.) : composé de Mélodie de A. Rubinstein pour violon (8 p.). + la feuille 1 imprimée.

Danse “D’Zitt isch do” : 1 partition ms. "Berceuse" : 1 partition ms. "Nocturne" : 1 partition ms. Matériel d’orchestre pour “Nocturne” : harpe, flûte, hautbois, I clarinette en Sib, clarinette basse en Sib, basson, contrebasse. Matériel d’orchestres pour “D’ Zitt isch do” et “Berceuse” : violon, flûte, hautbois, clarinette en Sib I, clarinette en Sib II, basson, contrebasse, harpe.